пример

1) (образец) esempio м., modello м.

пример мужества — esempio di coraggio

брать пример — prendere esempio

следовать примеру — seguire l'esempio

2) (частный случай) esempio м., caso м.

исторические примеры — esempi storici

привести пример — citare un esempio

3) (математическое упражнение) compito м. di matematica

решать примеры — fare i compiti di matematica

* * *

м.

1) esempio; modello m (образец)

привести приме́р — portare / citare un esempio, esemplificare vt

привести / поставить в приме́р — citare ad [come] esempio

подать / показать хороший / дурной приме́р — dare un <buon / cattivo> esempio

по приме́ру — sull'esempio (di qd), secondo l'esempio

брать / взять с кого-л. приме́р — prendere esempio da qd

служить приме́ром — servire di modello

иллюстрировать приме́рами, приводить приме́ры — esemplicare vt; fare degli esempi; illustrare con esempi

2) мат. computo m, calcolo m

для приме́ра (в назидание) — a edificazione di

к приме́ру (сказать) — a mo' d'esempio; per fare un esempio

не в приме́р — a differenza

не в приме́р лучше — (ma) molto meglio

••

чтобы не ходить далеко за приме́рами — potrei citare...

за приме́ром недалеко ходить — gli esempi abbondano

* * *

n

1) gener. riferimento, innanzi, paragone, regola, esempio

2) liter. specchio, saggio

3) fin. nonna